فرهنگ لغات سيستاني
فرهنگ لغات سيستاني (پرده نخست : واژگان روزمره)
- آئيكه Aika : لالائي
- ام باغ am bAq : هوو
- ام زلف am zolf : با جناق
- باربند bAr band : اصطبل
- بانجو bAnjo : بادمجان
- بچّوش bachchush : مارمولك
- بره bre : برادر
- براوركي brAvarki : مسابقه
- بندوك bandok : قتداق
- بي بي bi bi : مادر بزرگ
- بپور ba'pur : پدر بزرگ
- پائه pAa : رعد و برق
- پپّ papp : شُش
- پتّوك pottok : قورباغه
- پرتّ pratt : شكم
- پلپلاسي palpalAsi : پرستو
- پلغوت palqut : طوفان
- پوتّك puttak : نوزاد
- پورزال purzAl : پيرزن
- تجگي tajgi : سمنو
- تروشّ trushsh : ترش
- تندور tandur : تنور
- ججّ jajj : جوجه تيغي
- جغر jqar : جگر
- جلاف jlAf : خوش بر و رو
- جولّاكه jollAka : عنكبوت
- جي جي ji ji : پستان مادر
- چپه تو chapa' tow : واژگون
- چتّ chatt : چك، تو گوشي
- چرمت chormet : بي دست و پا
- چغوك choqok : گنجشك
- چلپاسه chalpAsa : مارمولك
- چلپتكي chalpatki : زد و خورد
- چلّوك chollok : ريز ماهي
- چلمه چلو chalma chalow : فرفره
- چنگول chongol : انگشت
- چوچّه chuchcha : جوجه
- چوچّك chuchchak : نيشگون
- چوشّك chushshak : پستانك
- چز چز chez chez : چيستان
- خاسر khAsar : پدر زن، پدر مادر
- خالو khAlu : دائي
- خراس khrAs : گفت و گو
- خذمت khezmat : خدمت
- خوزگار khozgAr : خواستگار
- خوش khosh : مادر زن، مادر شوهر
- خوش لوچّه khosh luchcha : خواهر زن
- خوله khowla : جلف، لوس
- داش dAsh : نانوائي
- دتّ datt : پخمه
- دجگ dajg : گره
- ده سوزك da' sozak : شاهي (سبزي)
- ده ده da' da' : آبجي
- دوء dow : فحش
- دولاب dowlAb : دردسر
- رخص rakhs : رقص
- ريخ rikh : اسهال
- رند rand : رد، اثر
- زند zend : زندگي
- زني ze'ni : زانو
- سپست spest : يونجه
- سرچك sar chak : كف زدن (ميمنت)
- سلّه sella : زنبيل
- سور sur : بور
- سولاخ sulAkh : سوراخ
- سيه تو sia tow : سيه چرده، سبزه
- سيكّور sikkor : خارپشت
- شيمو she'mo : پشيمان
- شوتك shutk : شويد
- غروتّ qrutt : كشك
- غزوم qa'zum : عقرب
- كُترو kotru : توله سگ
- كچول ka'chol : سفال
- كول kol : آغوش
- كلوك kolok : معشوقه
- كملك komalak : كاكلي (پرنده)
- كوتّ kutt : كر، نا شنوا
- كول kaval : هندوانه
- گوچه gocha : بچه
- گورّ gorr : حلق
- گورجه gorja : گرجه
- گنگر gangar : خرچنگ
- گنوك ganok : سخيف
- گوج gowj : زنبور
- گولّه golla : تيلّه
- له le : دفعه، بار
- له له la' la : داداش
- لش واره lash vAra : شلخته
- لكه تو laka' tow : آويزان
- لوكّ lokk : كلفت، ستبر
- لموسك lamosk : لُپ
- لولّك lullak : حشره
- مختو makhtow : مهتاب
- مخته mokhta : دلبسته
- مزغ mazq : مغز
- منگال mangAl : داس
- ناجگ nAjg : لخته خون
- نواسه nvAsa : نوه
- وجگ vajg : بقچه
- ورجيندوك varjindok : دل نازك
+ نوشته شده در شنبه چهاردهم اسفند ۱۳۸۹ ساعت ۱۱:۲۵ ق.ظ توسط اصغر ارباب (کیا نی)
|